отъиноудь

отъиноудь
ОТЪИНОУДЬ (43) нар.
1. Вообще, совершенно:

волѧ своѥ˫а ѿсѣчениѥ. мирови иже въ мирѣ ѿинѹдь ѿхожениѥ. УСт к. XII, 236 об.; ѡ сластехъ любъве плътьскы˫а не имѣста ѿинѹдь. Мин XII (июль), 114; иѥрѣискѹ чинѹ повелѣвають ст҃ии оц҃и… || …ѿинѹдь ѿмѣтатисѧ тѣхъ пировъ. (παντελῶς) КН 1285–1291, 513б–в; а иже рѣзати в не(д)лю что хотѧче нѣтѹ бѣды нi грѣ(х) с проста оже сѧ пригодить или || праздникъ или гость. или что отьинѹдь невзбраньно ѥсть. Там же, 520в–г; и по лѣтѣ ѥтерѣ не бы(с) дожгѧ ѿинѹдь. Пр 1383, 125в; или кто ѡтынѹдь клѧтвенѹ заповѣдь кѹю престѹпити [хочет]… подобаѥ извѣстити. тако грѣхъ всѧко преставити. (ὅλως) ПНЧ к. XIV, 43в; зависти же и клеветы отынѹдь себе оставите. да не поломъ тѣла б҃а молите. а поломъ тѣломъ гнѣвите его. СбТр XIV/XV, 18; зависти же и клеветы ѡтынудь ѿверзитесѧ. ЗЦ XIV/XV, 113в; аще бо бы поразити лѣть ѥму было бы отъинудь в лютаго звѣрi образъ преложилсѧ бы. (τοὺς ποντας!) ФСт XIV/XV, 22в.

2. Совсем, полностью:

и мене раслаблена сѹща мнозѣми грѣхы ѿинѹдь недвижiма неча˫аниѥмь твоѥю мл(с)тью въстави. СбЯр XIII2, 107; ˫ако и дѣти сѹще вьръстою. и ѹнии ѿинѹдь ѡбычаѥмь. ѡво ѹбо мнѧть пѣти. (ὅλως) ПНЧ 1296, 135 об.; ѿинѹдь тѣло его наго ѡставиша. ЛИ ок. 1425, 129 об. (1147).

3. Очень:

Въпросъ ˫ако же новородившюсѧ дѣтищю. болно бѹдеть. ˫ако не мощи ни съсати мт҃ри. при˫ати достоить [в др. сп. доб. ли] ѥго кр(с)ти [вм. кр(с)тити]… а иже ѿинѹдь боленъ о•и҃• || д҃нь повелѣваѥмъ. КН 1285–1291, 510в–г.

Ср. отинѹдь,

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»